借款与还款期限约定
向养父借款涉及借贷关系的建立，双方需要明确约定借款金额、还款期限、还款方式等内容。明确还款期限有利于当事人合理安排资金，维护各自的合法权益。
法律依据及原则
根据我国《民法典》第667条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。借款期限届满后，借款人未按照约定返还借款的，应当按照《民法典》第六百八十九条规定的利率承担逾期还款利息。
在借贷关系中，双方当事人可以自由约定还款期限。原则上，还款期限由当事人协商确定，不受法律强制限制。但实践中，借贷双方应根据实际情况合理约定还款期限，避免因还款期限过长或过短造成不必要的纠纷。
借款5000元还款期限建议
女儿向养父借款5000元，还款期限的确定需要考虑以下因素：
借款用途：借款用途不同，还款能力可能存在差异。如若借款用于投资理财，还款期限可以适当延长；如若借款用于生活消费，还款期限宜适当缩短。
借款人收入情况：借款人的收入情况决定了其还款能力。收入稳定且有保障的借款人，还款期限可以适当延长；收入不稳定或缺乏保障的借款人，还款期限宜缩短，以避免因还款困难而违约。
借款人的其他负债情况：借款人的其他负债情况会影响其还款能力。负债较多的借款人，还款期限宜缩短；负债较少的借款人，还款期限可以适当延长。
综合考虑上述因素，一般建议女儿向养父借款5000元的还款期限为6个月至12个月。具体期限可根据双方协商确定。
逾期还款后果
借款人逾期还款，将面临以下后果：
逾期利息：借款人应当按照《民法典》第六百八十九条规定的利率承担逾期还款利息。
催收费用：如果养父委托催收公司进行催收，借款人需要支付合理的催收费用。
征信受损：逾期还款记录将被上传至征信系统，影响借款人的信用评分，以后贷款或办理其他金融业务时可能会受到影响。
法律诉讼：如果借款人长期逾期不还款，养父有权提起法律诉讼要求还款，借款人可能面临财产被查封、拍卖等强制执行措施。
温馨提示
在向养父借款之前，女儿应充分考虑自身还款能力，避免因借贷关系而影响家庭和睦。同时，双方应签订书面借款合同，明确借款金额、还款期限、还款方式、逾期还款后果等内容，以保障各自的合法权益。